ENFANT EROS
Kärlekens barn, du som leker i skuggan av träden och dricker ur klara källor;
Du som när både kärleken och vreden som man när ett par duvor
Gå förbi mitt hus i år utan att stanna vid tröskeln!
Min själ är fortfarande förvånad efter förra årets kärlek
För på svartsjuka läppar blandar du, med kyssarna av honung
Ett hat lika bittert som rönnbär; ett surt och rött hat!
DISSUASION
Stäng diskret fönstren mot gatan och dra för gardinerna runt omkring,
Så att stadens brusande ljud inte stör vår ömtåliga kärlek.
Vår ömhet är varken livlig eller ödesdiger; Vi kunde mycket väl aldrig ha valt varandra;
Jag behagade dig med min jämna mildhet, och det var din bittra sorg som jag älskade.
Våra hjärtans smärta är alltför likartad, och sådan att vi skulle smälta samman utan att förnyas:
Låt oss undvika lögnen och den korta gnistan av ett begär som lyser utan att kunna bränna oss.
Livet har misskött det vi gav det, ingenting av det förvirrade förflutna kan återfås;
Vi skulle båda ha för mycket medlidande med våra själar, efter den lättsamma och flyktiga
glömskan av njutningen;
Vi skulle höra vår barndom gråta, full av onda, ouppklaradehemligheter;
En barndom som inget överflöd av läkande kyssar kan köpa tillbaka.
CHANSON POUR AVRIL
Hela natten har det lätta regnet runnit i strida strömmar
Kom och andas in, i den djupa skogen, doften av bitter grönska.
Ditt hjärta är sorgset, dystert och trött, som den gryende dagen.
Snart kommer den att vissna, liljornas älskvärda doft.
Idag känner den medlidande själen sin vaga plåga gråta.
Kom och lyssna på dropparna från de döda, våta löven.
L’AMOUR
Kärlek, du som svävar över jorden och vattnet sedan tidernas begynnelse;
Du som, i trädet och i dammen, sätter fiskar och fåglar i rörelse.
Du som, i den rörliga skogen, stör saven under barken,
Och förenar, i våldsamma tider, underkastelse och styrka.
Bortom gott och ont, leder du strålande hjärtan,
Kärlek, med blicken av ett djur; O gud av själar och blod…
Ô LUMINEUX MATIN
O lysande morgon, dagarnas ungdom!
Gyllene morgon, surrande och livlig som en humla,
Varmt väcker du naturen, som är förvånad att se dig igen efter en så lång natt;
Morgon, du är gräset och den goda daggens fest!
Skrattet från den snabba vinden, den nyfikna dagens blick
Som ser blommorna öppna sig likt ögon i de glänsande buskarna;
Du är hoppets stund som leker i den unga luften
och blandar ångorna, vindpustarna och ljusets strålar
där gräsets sluttningar, ur vilka gryningen stiger, får syrsornaatt sjunga;
Hälsosamma ögonblick, o friska återfödelse!
Du skänker munter förströelse i getingarnas lek bland timjan!
Du avlägsnar döden, skuggorna, tystnaden, åskan, rädslan och tröttheten, kära morgon!
LE REPOS
Den mystiska och hedniska njutningen
Kärleken, skönheten och begäret
Har gjort mer skada än nytta för min själ
Som återhämtar sig, trött på att älska och lida!
Gå, min otillfredsställda själ; sov i skuggan den stora sömnen
Efter att ha drömt, av sorgsen längtan, om glädjen bortom livet
Och om kärleken som står över människorna…
CHANSON DU TEMPS OPPORTUN
Tiden spelar klara toner på sina pipor.
Lek i solen, alla själar och kroppar!
Längs de dammiga vägarna och genom den täta grönskan
Se till att utnyttja nöjena, det är den enda visdomen!
Ta varandra, lämna varandra, turas om att söka varandra!
Drömmar och kärlek är det enda som är verkligt.
På den fattiga jorden där så mycket skugga breder ut sig,
Bry er om rättvisa och glädje!
Av all kunskap, behåll det som behövs för lycka:
Man är tillräckligt djup ändå för den dag man dör.
Lev; känn kärlek, ilska och avund!
Stackars levande varelser, det finns inget annat än livet.
LE TEMPS DE VIVRE
Redan lider det glödande livet mot kvällen, andas in din ungdom!
Tiden är kort från vinstocken till pressen, från gryningen till den nedgående dagen.
Håll din själ öppen för dofterna omkring dig och för vågornas rörelser,
Älska ansträngningen, hoppet, stoltheten, älska kärleken; det som har djup!
Hur många av alla levande hjärtan har gett sig av på den ensamma resan
Utan att ha druckit av honungen eller andats in jordens morgonvind?
Hur många har gett sig av, som ikväll liknar törnens rötter,
Och som inte har smakat på livet där solen sprider sig och sjunker!
De har inte spridit de essenser och det guld som deras händer var fyllda av,
Nu befinner de sig i skuggan där man sover utan drömmar och utan andedräkt.
Du, lev! Var oräknelig i kraft av dina önskningar, dina rysningar och din extas,
Undersök de vägar där människan måste tjäna din själ som en vas.
Blandat med dagarnas lekar, tryck mot ditt bröst det bittra och vilda livet;
Som glädjen och kärleken lovsjunger, som en svärm av bin på din mun.
Och se därefter, utan ånger eller plåga, hur de otrogna stränderna flyr,
Efter att du gett ditt hjärta och ditt samtycke till den eviga natten.